Le vieux qui lisait des romans d'amour, Luis Sepulveda

"Le vieux qui lisait des romans d'amour" est un joli conte né de l'imagination de Luis Sepulveda, auteur chilien traduit dans le monde entier. Il nous plonge au coeur de la forêt amazonienne, enfer vert et objet de convoitise pour les colons et les chercheurs d'or, territoire de vie (ou de survie) pour le noble peuple shuar. "Lorsque les villageois d'El Idilio accusent à tort les indiens du meurtre d'un chasseur blanc, Antonio José Bolivar, qui connaît les profondeurs de la forêt, quitte ses romans d'amour - seule échappatoire à la barbarie des hommes - pour chasser le vrai coupable, une panthère majestueuse...". Ce court roman plaira à celles et ceux qui ont le goût du voyage et de la découverte culturelle. Sepulveda traduit à merveille l'ambiance mystérieuse de la forêt, la chaleur moite d'une végétation dense pleine de dangers. Il nous donne à comprendre les traditions shuars, dictées par la nécessité de s'adapter à leur environnement et leurs croyances à la symbolique pleine de poésie. Mais surtout, il nous rappelle que la pire barbarie est celle de l'homme moderne qui, oublieux de son appartenance à l'éco-système, peu respectueux de la vie animale et végétale, court sans le savoir à sa plus grande perte.